Git workflow for contributing to OSM-Carto

Added here guidelines on how contributors should operate when collaborating to OpenStreetMap Carto through pull requests (PRs) via Git and GitHub.